文本汉化补丁项目开启，有能力的玩家一起来！（项目已全面结束！）

嗯，非常高兴我们的koksaver玩家为广大WoG粉丝提供的内核汉化补丁。有了这个补丁，可以说全面中文化WoG的最大技术瓶颈已经被攻克，从此，中文WoG地图不再是乱码，我们的WoG地图创作难度门槛进一步降低，很多原有的东西都成为了历史！

那么，需要指出的是，koksaver玩家所做的这个内核补丁，虽然解决了汉字显示问题，但，如果你的WoG没有内置的汉化文本，这个补丁的意义就不能完全显现。所以，这些天来，我除了测试内核稳定性外，同时进行了文本汉化的工作。这个文本汉化的工作量比较大，如果光靠我一人的能力，虽然可以完成，但进度肯定要慢不少——明天我将出差半个月——所以，这个帖子，我除了发布我目前的汉化成果外，也号召所有有能力的玩家，一起加入文本汉化的项目中来，让我们的WoG真正全中文化。

目前我的汉化成果包括如下几个：

• 普通宝物的拾起信息、宝物描述，包括WoG新增宝物的拾起信息、宝物描述
  
• 指挥官宝物是拾起信息、宝物描述，包括强化后的指挥官宝物相关信息
  
• 系统信息
  
• 系统帮助信息
  
• 系统界面文本
  
• 酒馆传闻
  
• 地图建筑文本
  
• 资源文本
  
• 魔法及其描述文本
  
• 生物数据文本
  
• 部分脚本说明（script00—04，script27，script71）
  

如何使用这些汉化文件？
将Data.rar直接解压到你的WoG安装目录，即可实现汉化。进入游戏，看看是不是熟悉了许多？

注意：这些汉化文本必须在koksaver的内核汉化补丁的程序中才能正确显示，如果你没有这个补丁，请到下面页面下载：
http://bbs.wakeofgods.com/thread-15455-1-1.html

下一步，我们需要做的，就是全面汉化其余的脚本说明，以及相关的图片，只有完成它们，我们的WoG才是完全汉化。图片的汉化，我交由英雄世界的小E来完成，脚本说明的汉化，就需要大家来帮忙了。

如何汉化文本？
请用我附件附带的ERM编辑器打开你的WoG的Data/s文件夹中的.ert文件，逐行对其进行汉化，即可完成。切记，你必须使用ERM编辑器来完成汉化，而不要使用类似记事本之类的软件。请参与汉化的玩家将汉化好的文本跟帖附上，待我出差回来，收集整粒大家的成果，再予以发布。最终，我会重新整理一个完整的汉化wog358F升级包，提供给所有玩家下载。所以，玩家们，一起来吧，让这个升级包早日问世，让这个升级包倾注你的汗水！

补充说明：

QUOTE:

有些脚本说明，比如银行贷款脚本，除了部分中文外，还留有大量英文，这是因为之前能够显示中文的只有一种对话框，现在，有了中文内核，所有中文都可以正确显示了，所以，遇到有英文的地方，可以放心大胆的翻译。建议汉化文本前，对这个原版文本做个备份，完成汉化后替换该文本，进入游戏，验证之，可行，大功告成；不可行，修改之。基本上，0~77号脚本的说明文档，除了我汉化了的那几个，都需要汉化。

Data.rar
(2008-09-06 20:17:13, Size: 53.1 KB, Downloads: 801)

erm_s.rar
(2008-09-06 20:17:13, Size: 2.45 MB, Downloads: 729)